Михаил Ходорковский: Алексей Пичугин, узник совести

20 декабря исполнится четвёртая годовщина дня, который в моей жизни всегда будет днём моего повторного рождения:  Это день моего освобождения из тюремного заключения на родине. В заключении я провёл 10 лет, брошенный за решётку по воле Владимира Путина за мнимые преступления, которых я не совершал.

Я помню, как конвой остался на трапе самолета, который увозил меня в Берлин и сходя с него докладывал по рации, что я на борту и люк задраивается. После освобождения я более подробно узнал  о том, как многие правительства и частные лица неустанно добивались моего освобождения.

Существенную роль в моём освобождении играла «Amnesty International».

На самом деле «Amnesty» долго рассматривала мой случай: лишь в мае 2011 года, после второго псевдо-судебного разбирательства (по результатам которого был продлён срок моего заключения – и срок заключения моего партнёра по «ЮКОСу» Платона Лебедева), «Amnesty International» добавила наши фамилии в свой авторитетный список «узников совести». В своём сообщении «Amnesty» заявила:

«Вот уже несколько лет мы видим, что эти два человека оказались между жерновами судебной системы, решающей не юридические, а политические вопросы. Сегодняшний вердикт ясно показал, что российские суды низших инстанций не могут — или не хотят — обеспечивать правосудие в их деле. … «Amnesty International» выра[жает] глубокую озабоченность тем, какой для этого был выбран момент, тем, что адвокатов и свидетелей притесняли, а также тем, что разбирательство сопровождалось процессуальными нарушениями (речь идёт, помимо прочего, об исключении из рассмотрения доказательств, которые могли бы оправдать подсудимых, и о том, что им было отказано в праве вызывать свидетелей и проводить перекрёстный допрос)». ^[1]

Сегодня, в день годовщины моего освобождения, я вновь благодарю «Amnesty International» и призываю её использовать своё влияние и бороться за политического заключённого, дольше всех находящегося в российской тюрьме – Алексея Пичугина.

Пичугин, бывший начальник среднего звена службы безопасности НК «ЮКОС», ныне оказался между теми же самыми жерновами, между которыми ранее был и я, на основании «доказательств», сфабрикованных приспешниками Путина по его указанию. Западные демократии и даже сам «Интерпол» признали, что данное дело – политическое, не основанное на настоящих доказательствах.

Владимир Путин держит Алексея Пичугина в заложниках – как в качестве предостережения мне, так и вот уже 14 лет надеясь на то, что Пичугин купит своё освобождение, обменяв его на ложные показания в отношении меня.

Я знаю, что существует протокол, согласно которому решается, кто узник совести, а кто – нет, и я знаю, что ведутся оживлённые академические споры о точном значении этого понятия. Лично я очень просто проверяю, кто именно является узником совести: Вот уже 14 лет – [5000] дней – Алексей Пичугин держит в своих руках ключ к освобождению. Единственное, что ему нужно сделать – это дать ложные показания в отношении меня и иных руководителей «ЮКОСа». Соврать – и выйти на свободу.

Каждый день он просыпается, зная, что это предложение в силе. И каждый день он отказывается. Его ситуацию можно описать лишь так: Алексей Пичугин – узник совести.

Каким образом «Amnesty International» сыграла свою роль в моём освобождении. Её поддержка изменила взгляд на моё дело как правительств разных стран мира, так и простых людей, письма поддержки которых ко мне иногда доходили в тюремную камеру Исправительной колонии №7.  Много лет подряд я слышал об организованных «Amnesty International» мероприятиях солидарности [ПРИМЕРЫ БУДУТ ПОДТВЕРЖДЕНЫ] и конференциях, проводимых организациями «Мемориал Германия (Memorial Germany)», «Журналисты без границ (Reporters Without Borders)», «Международная федерация прав человека (International Federation of Human Rights)» и многими другими.

Зимой 2013 года, когда до меня дошли сведения о том, что 10-я годовщина моего ареста отмечалась на конференции «Amnesty International», меня очень подбодрило то, что меня не забыли по ту сторону стены, которую тюремщики Путина пытались возвести между мною и внешним миром. Лишь несправедливо заключённые могут знать истинную силу таких проявлений солидарности и поддержки.

«Amnesty International» уже давно пора свой немалый вес бросить на борьбу за человека, чья совесть и нравственный ориентир заставляют его оставаться на стороне правды – правды о его собственной невиновности и невиновности других, и не поддаваться на постоянное давление идти на фальсификацию, разжигающую повестку дня Путина.

Сегодня, в день моего повторного рождения, я настоятельно призываю «Amnesty International» добавить в список ещё одно имя:  Алексей Пичугин, узник совести.

#  #  #

[1] Прим. переводчика: перевод цитаты на русский взят с сайта «Amnesty International» на русском: https://amnesty.org.ru/node/1896/